Since a good number of people are Googling the song at the end of the episode and getting sent here, it’s “Waiting for an Invitation” by Benji Hughes. Lyrics here.
[While I'm here: That Bertolli's ad was a disgrace. Not as bad as the Aerie ads the CW used to run on Tuesdays, but still: Pretty bad.]